Translation request |  |  |
| Romanian Army in the Second World War · Forum Guidelines |
 Help
 Search
 Members
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register ) | Resend Validation Email |
   |
Translation request| Bill Murray |
Posted: September 29, 2005 03:17 pm
|
|
Soldat  Group: Members Posts: 37 Member No.: 190 Joined: January 11, 2004  |
Probably the wrong subject area but I will give it a try here.
The attached has been sitting on the Wehrmacht-Awards Forum for a couple of weeks and no one can seem to ID the language or the message. A Hungarian and a Croation speaking friend have both suggested it is Romanian. If so, can some translate it here. Thanks Bill |
|
| Victor |
Posted: September 29, 2005 03:23 pm
|
 Admin  Group: Admin Posts: 4350 Member No.: 3 Joined: February 11, 2003 |
We would be glad to help, but you must also post the text you want to be translated.
 |
 
|
| Victor |
Posted: September 29, 2005 03:40 pm
|
|
Admin Group: Admin Posts: 4350 Member No.: 3 Joined: February 11, 2003 |
If it is this one http://www.wehrmacht-awards.com/forums/sho...ad.php?t=120613 I don't believe it's Romanian.
|
|
|
| Bill Murray |
Posted: September 29, 2005 07:54 pm
|
|
Soldat Group: Members Posts: 37 Member No.: 190 Joined: January 11, 2004 |
Thank you Viktor:
I posted that in haste as I was just on my way to the doctors to have a small tumour removed and after typing in my message I realized I have not learned yet how to post an attachment/photo on this forum. But...I had to leave so the post does look a bit stupid. So, not Romanian either. We are starting to run out of languages, now having eliminated over a dozen that were known to the area. Now, I must learn how to post a photo here  Bill |
|
|
| dragos |
Posted: September 30, 2005 06:44 am
|
 Admin Group: Admin Posts: 2397 Member No.: 2 Joined: February 11, 2003 |
Bill, check the Image Attachment Guide here:
http://www.worldwar2.ro/forum/index.php?showtopic=2093 |
|
| dradubuh001 |
Posted: October 26, 2006 06:51 pm
|
 Soldat Group: Members Posts: 2 Member No.: 358 Joined: October 01, 2004 |
Looks very close to Finnish.
|
|
| Alexei2102 |
Posted: October 26, 2006 09:13 pm
|
 General de divizie  Group: Members Posts: 1352 Member No.: 888 Joined: April 24, 2006 |
Looks very much like a Baltic dialect. just my 2 cents.
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 |
|
[ Script Execution time: 0.0287 ] [ 14 queries used ] [ GZIP Enabled ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 Final © 2003 IPS, Inc.