Romanian Military History Forum - Part of Romanian Army in the Second World War Website



  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Document ID, Please help me in IDing this one
Alexei2102
Posted: January 26, 2009 08:43 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



Gents,

Can you please notufy me upon this doc ? What is it ? And to what unit this guy belonged to ?

TYA,

Al

(IMG:http://i108.photobucket.com/albums/n19/Alman2102/b3modif.jpg)
PMEmail Poster
Top
Dénes
Posted: January 26, 2009 09:18 pm
Quote Post


Admin
Group Icon

Group: Admin
Posts: 4364
Member No.: 4
Joined: June 17, 2003



I can post it for you on a Hungarian forum, if you wish...

Gen. Dénes
PMEmail PosterUsers Website
Top
Alexei2102
Posted: January 26, 2009 09:25 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



Denes,

Please do, and thanks,

Al
PMEmail Poster
Top
dead-cat
Posted: January 26, 2009 11:49 pm
Quote Post


Locotenent
*

Group: Members
Posts: 559
Member No.: 99
Joined: September 05, 2003



i think i may be able to help.

LdstK most probably is the abbrevation for Landsturmkompanie.
the document is a decoration for unusual bravery in front of the enemy.

he is awarded the silver cross of merit with the crown (Verdienstkreuz mit der Krone) "on the ribbon" of the medal of bravery (Tapferkeitsmedallie).

the only thing i'm rather unsure about is the meaning of "H.Geb.Tel.Ab" which i'd guess to be Heeresgebirgs(?)telefonabteilung (all one word, isn't german beautiful?), meaning army mountain telephone detachment.

He is a Landsturmzugführer (Landsturm= militia, Zugführer=squad leader). his rank is Feldwebel (warrant officer (brit.))

if desired, i could translate the document word for for word.

PMYahoo
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 






[ Script Execution time: 0.0261 ]   [ 14 queries used ]   [ GZIP Enabled ]