Romanian Military History Forum - Part of Romanian Army in the Second World War Website



  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> WW2 - German and Romanian version, 2 books - German and Romanian version
Alexei2102
Posted: December 09, 2007 07:32 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



Gents,

Here we have a German book, quite a common one, depicting a selection of documents and speeches, made prior to WW2.

Their purpose is quite well known - starting WW2.

Here is the German version.

Cheers,

Al

(IMG:http://i108.photobucket.com/albums/n19/Alman2102/grm.jpg)

This post has been edited by Alexei2102 on December 09, 2007 07:32 pm
PMEmail Poster
Top
Alexei2102
Posted: December 09, 2007 07:33 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



But there comes its Romanian counter-part - IMO a much rarer book than the German one.

Front:

(IMG:http://i108.photobucket.com/albums/n19/Alman2102/rom-1.jpg)
PMEmail Poster
Top
Alexei2102
Posted: December 09, 2007 07:34 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



Part of the synopsis:

(IMG:http://i108.photobucket.com/albums/n19/Alman2102/rom2.jpg)

Cheers,

Al
PMEmail Poster
Top
guina
Posted: December 10, 2007 04:57 pm
Quote Post


Plutonier major
*

Group: Members
Posts: 339
Member No.: 1393
Joined: April 16, 2007



So?
PMEmail Poster
Top
Alexei2102
Posted: December 10, 2007 06:40 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



QUOTE (guina @ December 10, 2007 04:57 pm)
So?

So nothing. Just presented a historical book, a document in itself.

Also, I have not expressed myself ironically towards any of your posts, so please explain why the this attitude towards me.

Cheers,

Al
PMEmail Poster
Top
guina
Posted: December 10, 2007 06:50 pm
Quote Post


Plutonier major
*

Group: Members
Posts: 339
Member No.: 1393
Joined: April 16, 2007



Sorry,alexei
I had absolutely no intention to ofend you or to make fun of your posting.Its simply the curiosity to find out whats writen in the two books you mentioned.I simply thought that you will elaborate on what you have read.
eto prosto nedorazumenie.
Yours Dan
PMEmail Poster
Top
Alexei2102
Posted: December 10, 2007 06:55 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



Ok, I understand. Everything is clear, thanks for clearing this up.

The book in Romanian presents the complete set of documents, speeches and correspondence between Poland, Germany and the Allies, prior to the ignition of WW2.

All the documents are presented in Romanian, and sometimes they are commented. The speeches and the meeting minutes are quite spectacular, here we see the whole complexity and tragedy. Germany, hungry for war, call out for "Lebensraum", while Poland tries desperately to avoid the war.

Quite rare to find the whole documentation for that period, and especially translated in Romanian.

If somebody is interested in a certain document (memo, speech, etc), PM me for further scans.

Cheers,

Al
PMEmail Poster
Top
guina
Posted: December 10, 2007 07:06 pm
Quote Post


Plutonier major
*

Group: Members
Posts: 339
Member No.: 1393
Joined: April 16, 2007



Im happy the things cleared out!
C
an you give more details about the romanian bookAs when and who published it?

Dan
PMEmail Poster
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 






[ Script Execution time: 0.0217 ]   [ 14 queries used ]   [ GZIP Enabled ]