Romanian Military History Forum - Part of Romanian Army in the Second World War Website



  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Translation required please, German soldbuch entry
Tyke
Posted: August 10, 2008 02:38 pm
Quote Post


Fruntas
*

Group: Members
Posts: 95
Member No.: 2193
Joined: July 20, 2008



Can anyone please supply me with a translation of the first entry shown on this awards page of a German soldbuch?

(IMG:http://img175.imageshack.us/img175/9995/soldbuchentrymr2.jpg)
(IMG:http://img175.imageshack.us/img175/9995/soldbuchentrymr2.1e63c70f2d.jpg)

I think it is for a Romanian award.
Here is a slight enlargement in case it helps.

(IMG:http://img227.imageshack.us/img227/1447/soldbuchentrydetailbh6.jpg)
(IMG:http://img227.imageshack.us/img227/1447/soldbuchentrydetailbh6.1ca91debce.jpg)

I hope someone can decipher the handwriting and help me.
Thanks in anticipation - Alan
PMEmail Poster
Top
Alexei2102
Posted: August 10, 2008 02:41 pm
Quote Post


General de divizie
*

Group: Members
Posts: 1352
Member No.: 888
Joined: April 24, 2006



Rumanische kreuzug gegen komunismus.

Romanian Crusade Against Communism medal.

Cheers,

Al
PMEmail Poster
Top
Tyke
Posted: August 11, 2008 09:32 pm
Quote Post


Fruntas
*

Group: Members
Posts: 95
Member No.: 2193
Joined: July 20, 2008



QUOTE (Alexei2102 @ August 10, 2008 02:41 pm)
Rumanische kreuzug gegen komunismus.

Romanian Crusade Against Communism medal.

Cheers,

Al

That was quick.

Thank you for deciphering the scrawly handwriting.

Alan
PMEmail Poster
Top
Ulsterman
Posted: December 03, 2008 02:42 am
Quote Post


Soldat
*

Group: Members
Posts: 5
Member No.: 878
Joined: April 10, 2006



Are you sure?
I see the "Rumanian..."and the wound badge in black underneath, but I am missing the rest of it.
PMEmail PosterAOL
Top
Dénes
Posted: December 03, 2008 08:21 am
Quote Post


Admin
Group Icon

Group: Admin
Posts: 4367
Member No.: 4
Joined: June 17, 2003



I would say it's "Rumänisch Tapferkreuz..."

Gen. Dénes

P.S. Was the "crusade against Bolshevism" medal awarded as late as March 1944?

This post has been edited by Dénes on December 03, 2008 08:22 am
PMEmail PosterUsers Website
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 






[ Script Execution time: 0.0333 ]   [ 14 queries used ]   [ GZIP Enabled ]