| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| WorldWar2.ro Forum > Small arms, Daggers & Uniforms > Help! |
| Posted by: Hummel July 13, 2006 07:56 pm |
| What is this? http://www.festung.kamerad.ru/files/_______146.jpg |
| Posted by: Kepi July 14, 2006 05:09 am |
| http://imageshack.us http://www.festung.kamerad.ru/files/ This is a M.1930 aiguillettes tag carried by staff or guard officers of the Romanian army. There were several variants of these tags and usually they were made in brass. |
| Posted by: Hummel July 15, 2006 07:36 pm |
| Thank Kepi!!! |
| Posted by: Hummel August 30, 2006 05:59 pm |
| What is this? http://sammler.ru/uploads/post-151-1156940146.jpg |
| Posted by: Hummel July 13, 2007 11:16 am |
| Hi! This thing to concern at the Romanian army? http://www.festung.kamerad.ru/files/thumbs/t_3_967.jpg |
| Posted by: New Connaught Ranger July 13, 2007 01:52 pm | ||
Looks like a Russian Coin a 1941 Crusade Against Communisum Medal, and a id tag / notice from a Romanian officers (?) other ranks grave. Kevin in Deva.  |
| Posted by: RHaught July 13, 2007 02:05 pm | ||||
Makes you wonder where these items are being found doesn't it. |
| Posted by: Hummel July 13, 2007 02:18 pm |
| All this is found in Stalingrad. |
| Posted by: 21 inf July 13, 2007 03:15 pm |
| http://imageshack.us My interpretation: - a tag (for sure) from a romanian grave (?). The name from the tag: Gheorghe Popescu. No clue at all about the rank of this Gh. Popescu. "CTG 1942" means contingent 1942, that is the year this guy was drafted. "Prahova" is the county from were the guy was. - a russian 15 kopeica, from 186... year kopeica being a subdivision of rubla. Q: still in use in 1940's?? Looks rather like a talisman, cos the hole made on it... - the medal Cruciada impotriva comunismului (crusade against comunism), a very wide spread medal on the eastern front, given to romanian army. foto uploaded from http://sammler.ru/uploads/post-151-1156940146.jpg |
| Posted by: New Connaught Ranger July 14, 2007 10:18 am |
| I think the finder of these, and many other items is selling them on ebay US as ground-finds from Stalingrad. Kevin in Deva |
| Posted by: RHaught July 14, 2007 04:06 pm | ||
That is what I mean when I said makes you wonder where these are found. Especially in Stalingrad. Have been issues with things coming out of Russia as not being legitimate ground-finds as we have seen on other forums and previous posts in the battlefield finds topic. |
| Posted by: Hummel September 07, 2007 02:24 pm |
| It is a thing from the Romanian uniform? http://www.festung.kamerad.ru/files/thumbs/t________119.jpg |
| Posted by: Hummel November 09, 2007 12:57 pm |
From what these tablets? |
| Posted by: 21 inf November 09, 2007 03:24 pm |
| On the second tablet it is written in romanian: "Post de unde scurte tip "..." " - short wave station type "..." Generatorul de mana - hand generator On the bottom side of the tablet it is written in english: Marconi's wireless telegraph... |
| Posted by: Hummel December 30, 2007 06:36 pm |
What is this?  |
| Posted by: C-2 December 30, 2007 08:41 pm |
| What are teh dimensions? Can you make a photo of the item near a "known to all" object?. |
| Posted by: Hummel December 30, 2007 08:51 pm |
| 2.5 centimeter |
| Posted by: Hummel December 30, 2007 08:58 pm |
| This is not a badge on the headpiece? |
| Posted by: Alexei2102 December 30, 2007 09:25 pm |
| Adjusted the gamma a bit, hope it helps. Cheers, Al   |
| Posted by: Hummel January 21, 2008 07:07 pm |
| What it? S P http://www.festung.kamerad.ru/files/thumbs/t_p1200005_301.jpg |
| Posted by: Victor January 24, 2008 06:12 pm |
| It is a dog tag. R2R means most likely 2nd Rosiori Regiment, which was part of the 1st Cavalry Division (this makes sense if you found it in the Kletskaya area). I don't know what 282 and SP mean. |
| Posted by: Hummel February 14, 2008 10:16 am |
| Thank Explain please that it Rosiori Regiment? |
| Posted by: Hummel February 14, 2008 10:25 am |
| It(he) was found in area Stalingrad. |
| Posted by: Alexei2102 February 14, 2008 11:13 am | ||
Cavalry Regiment. Cheers, Al |
| Posted by: Victor February 14, 2008 11:23 am | ||
See this older topic: http://www.worldwar2.ro/forum/index.php?showtopic=100&hl= |
| Posted by: Hummel May 28, 2008 06:46 pm |
| Tell please, it is the Romanian cannon sight? http://www.festung.kamerad.ru/files/thumbs/t________151.jpg http://www.festung.kamerad.ru/files/thumbs/t________2_572.jpg |
| Posted by: Hummel August 06, 2008 08:16 am |
 Romanisch? |
| Posted by: Hummel December 27, 2008 04:25 pm |
| What do the letters ICA? http://img83.imageshack.us/my.php?image=ekmxv8.jpg |
| Posted by: Victor December 27, 2008 05:49 pm |
| Could mean 1st Horse Artillery Regiment, which was part in the 1st Cavalry Division that was caught in the Stalingrad salient. However, it's just a guess. |
| Posted by: Dénes December 27, 2008 05:55 pm | ||
It actually reads IAC. Gen. Dénes |
| Posted by: Hummel December 27, 2008 06:19 pm |
 http://img300.imageshack.us/my.php?image=p1010002tq8.jpg |
| Posted by: Hummel December 27, 2008 06:20 pm |
| Dénes und Viktor Danke! |
| Posted by: 21 inf December 27, 2008 08:51 pm |
| quote: What do the letters ICA? Indeed, it is like Denes said!  It is IACCould be I Artilerie Calareata (1st Horse Artillery)? |
| Posted by: Hummel December 30, 2008 10:27 am |
| MATR 99 CIG1938 REG 1R Which division belonged to this token? |
| Posted by: Victor December 30, 2008 11:39 am | ||
1st Rosiori Regiment of the 1st Cavalry Division |
| Posted by: Hummel December 30, 2008 11:44 am |
| Danke Viktor MATR 1142 CТG1941 REG 16 ? |
| Posted by: Hummel April 23, 2009 08:48 pm |
| ??? http://img165.imageshack.us/my.php?image=26989611.jpg http://img165.imageshack.us/my.php?image=89338105.jpg |
| Posted by: Hummel May 10, 2009 09:45 am |
| Romanisch? http://img410.imageshack.us/my.php?image=69536842.jpg http://img410.imageshack.us/my.php?image=10268438.jpg |
| Posted by: New Connaught Ranger May 10, 2009 09:47 am | ||
Looks like the remains of a Romanian shoulder board and the remains of a Romanian Identity tag in the lower picture. Kevin in Deva. |
| Posted by: Hummel June 23, 2009 05:37 pm |
| Romanisch? Was ist das? http://img154.imageshack.us/i/76844107.jpg/ http://img154.imageshack.us/i/74674235.jpg/ |
| Posted by: dragos June 23, 2009 07:33 pm |
| Romanian first aid kit container. |
| Posted by: Hummel June 24, 2009 05:58 am |
| Thank you and you can see what was inside? |
| Posted by: Hummel July 07, 2009 07:06 pm |
| Speak to a division belonged to 6 Pionier Batalion?(Romanisch) Sagen Sie bitte Wo war 6 Romanisch Pioner Battalion. ich meine Romanisch Pi Battl. |
| Posted by: REGAL UNIFORMA COLECTOR July 09, 2009 12:44 am | ||
1st Army Corps. Roman numurals were used for Corps distinctions. I=1 |
| Posted by: Hummel October 20, 2009 09:11 pm |
| What do the letters 2 Tr GS? http://img34.imageshack.us/i/77497846.jpg/ |
| Posted by: b737 October 21, 2009 08:42 am |
| In fact it is "GS A" - grupa sanguina A - blood group A |
| Posted by: Hummel May 18, 2010 09:55 am |
| Could someone translate? Thank you         |
| Posted by: Hummel May 18, 2010 07:01 pm |
| Nobody knows the Romanian? |
| Posted by: C-2 May 18, 2010 08:12 pm |
| It's hard to understand. I'll ask my wife to try . |
| Posted by: Dénes May 19, 2010 05:35 am |
| I don't see the point in reading a soldier's private letters to friends and family, which were not intended for publicity. Gen. Dénes |
| Posted by: Hummel May 19, 2010 11:21 am | ||
You did not read it too? |
| Posted by: Alexei2102 May 19, 2010 11:59 am |
| What Denes was politely trying to explain is the fact that nobody is willing to compile a lenghty translation for a text that is firstly a private one, and secondly, with no interest in military research whatsoever. Just my 02 cents on the matter, Al |
| Posted by: Dénes May 19, 2010 12:09 pm | ||
No, I did not. And Alexei is right. Gen. Dénes |
| Posted by: C-2 May 19, 2010 06:13 pm |
| I tried to read but like Denes said,it's a private letter and the contain is hard to read and doen't give us any useful data. Even with a prof. translation we will not understand much. |
| Posted by: Ferdinand June 26, 2010 03:29 pm | ||
it's: "dear Z.... i wrote to tell you were we hide the Famo truck loaded with 5 tons of Sturmgewehrs. but first we have to dig to hide some 5 kubelwagens full with Fallschirmjaeger helmets and SS medals+order of battles. you can find what we have burried at this coordinates on 1:15000 map. 23'33''23' with 34'45'566'' N-W of village Turmeniza, at the forest edge. please take a shovel as you will need to dig to open also the burker network nearby that we assured nobody will open for 60-70 years. when you enter to the bunkers first room, on the left, you must be carefull at the K98 bayonetts rack.please do not take the DKW power generator that i think it will worth some arround 2000 euro in Germany in the future... as i write you this letter i just found out that you were KIA...too bad. i'm allready on the road to my little pitoresque village in Transilvania so i'm not in the mood to delete what i already wrote to you, neither to go dig for the goods 60 years from now. to bad you're dead so i ask myself what will happen to this letter. Z...." i'm joking offcourse!! it's not something to interest you.... |
| Posted by: Dragos1984 June 26, 2010 11:45 pm |
Very nice  I liked it~! |
| Posted by: ionionescu June 27, 2010 12:43 pm |
| With all do respect, but I think you people miss the point here Hummel, unearthed this letter presumably in the area around Stalingrad and wanted to know what it is written in the letter... would you not do the same if you find a letter of a Soviet or German solder? this is indeed a personal letter, and it has no important military value, but it is a letter of a Romanian solder which is presumed dead or captured, this is why we need to be careful and to be respectful, not to joke about it to Hummel, the letter belongs to Cpt. C Rujani from 29th Artillery Regiment (Balți), 5th batallion, 14th Infantry Division ( Balți - moved to Iași in June 1940 when Bassarabia was occupied by Soviet Union) Cpt. C Rujani was presumably from Dambovita county, Sura Ocniței ( http://www.maplandia.com/romania/dimbovita/gura-ocnitei/ ) and in the letter he settles a financial matter with a family member or close friend because he asks his father to clarify the problem if needed, in the end of the letter he greets his family and his father. (if I make any mistakes please correct me) Regards! |
| Posted by: Hummel July 28, 2010 12:19 pm | ||||
Good Dolbojb! |
| Posted by: Hummel July 28, 2010 12:21 pm | ||
Grosse danke! Ich wollte nicht mehr wissen! |
| Posted by: Hummel September 12, 2010 06:55 am |
| IAR? http://img832.imageshack.us/i/dsc04276tm.jpg/ Uploaded with http://imageshack.us |
| Posted by: Dénes September 12, 2010 07:03 am |
| This indeed could be a wing panel of an I.A.R. 80/81. If I see it correctly, it's written MITRALIERE on the panel in red, which is consistent with the guess. Great find! Was it found in Russia? If yes, where? Gen. Dénes |
| Posted by: Cantacuzino September 12, 2010 07:16 am | ||
Indeed great find. It's from the left wing upper surface from the machine guns hatch of an IAR 80/81 fighter. Did you find it near Stalingrad? Please check your PM box. |
| Posted by: Hummel September 12, 2010 07:54 am |
| Denes Hello. Stalingrad airfield Pitomnik! |
| Posted by: C-2 September 12, 2010 11:03 am |
| Hummel, You are a grave digger! You must burry the wing in it's place. There may be dead pilots under it. You must have contacted the romanian military mission in Kabul first. There may be human remains on the paint. You must have disturbed the daily life of milions of ants when you took this part out of the ground. So should be ashamed of yourself and go to a monastery for 300 years. Great fine anyway! Keep digging! CAn you post sme photos of the Pitomkin airfild today? |
| Posted by: Ferdinand September 20, 2010 07:18 pm | ||
 hummel i was also jocking! great find! |
| Posted by: Hummel September 29, 2010 02:01 pm |
| Danke ich habe nur Sache gekauft kein gefunden. Noch ein Panel Freunden haben gefunden. http://img189.imageshack.us/i/dsc04641g.jpg/ |
| Posted by: Hummel September 29, 2010 02:06 pm | ||
Ja ja das ist fur unsere Freund Radub ich weiss er mag Flugzeuge. |
| Posted by: Sheniloiu May 21, 2014 01:02 pm |
| At page 4, the round object with a counterbalanced handle, that is the most unusual thing to find when searching a battlefield! It is an old fly fishing reel! An unique collectable item, might worth a lot for a fly fishing adicted guy, I know, I am also an angler and adicted to fly fishing but I do not collect such items. |