Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format Forum > Western Front (1944-1945) > Soviets enter Bucharest

Posted by: Imperialist May 15, 2009 09:50 am
Is the second picture from around Piata Unirii?

user posted image

user posted image

Posted by: dragos May 15, 2009 11:45 am

Nice banner: "Traiasca maresalul Stalin, genialul comandant al Armatei Rosii" (long live marshal Stalin, the brilliant commander of the Red Army) laugh.gif

Posted by: Dénes May 15, 2009 01:17 pm
Also, notice the raised fist type salute, typical to Communists and leftists.

Gen. Dénes

Posted by: MMM May 15, 2009 01:24 pm
Yeah, Denes, "Noi muncim, nu gândim", right... (We work, we don't think) That actually was a slogan in 1990! sad.gif

Posted by: Radub May 15, 2009 04:33 pm
QUOTE (MMM @ May 15, 2009 01:24 pm)
"Noi muncim, nu gândim"

At least they were honest. wink.gif

Posted by: C-2 May 16, 2009 04:21 am
About what?
"Not thinking?"
Because about the "work"......

Posted by: dragos May 16, 2009 05:03 am
They silenced the only one who told the truth biggrin.gif

Posted by: MMM May 16, 2009 07:22 am
laugh.gif Before watching the link to Patton, I really thought for a moment you were reffering to Pătrăşcanu! laugh.gif
My guess is that, somehow different from nowadays, back then, most of the people there really believed in those words! Today we're much too cynical - and the "mici şi bere" strategy is working!

Posted by: Radub May 16, 2009 08:31 am
QUOTE (C-2 @ May 16, 2009 04:21 am)
About what?
"Not thinking?"
Because about the "work"......

True... very true... smile.gif
I guess they lied about one and told the truth about the other wink.gif

Posted by: MMM May 16, 2009 09:10 am
Some authors state that this moment (of Soviet troops parading in Bucharest) was the oficial "beginning of the end" for Romania (the royalist state, non-popular, that is). The rest seems, from our p.o.v, at least, like a story whose final we know - Petru Groza, then Gh. Gh. Dej, then Ceauşescu and finally Iliescu wink.gif

Posted by: MMM April 08, 2013 08:38 pm
Hey, I've just read in a book (written by Mr. Petre Otu) that the (in)famous "Tudor Vladimirescu Division" entered Bucharest on 31.08.1944! Is it a mistake? I knew nothing about that unit entering Bucharest until now...

Posted by: bansaraba April 09, 2013 06:23 pm

Posted by: Petre April 09, 2013 06:59 pm
From Rus.Wiki :
On August 31, 1944, the 2nd Ukrainian Front entered Bucharest and on 3 September, on american "Studebakers" also entered the Div.Tudor Vladimirescu. When they advanced through the streets of the city, the population happily rushes out to meet them with flowers.

Posted by: MMM April 09, 2013 07:28 pm
QUOTE (bansaraba @ April 09, 2013 09:23 pm)

Thanks, but that could be any Russian unit, AFAIK...
@Petre: thanks, as well; does the Russian wiki say which unit had the "privilege" to enter Bucharest first?

Posted by: bansaraba April 09, 2013 08:27 pm
@MMM: That's the picture's caption. Anyway, they had the division's emblem on their uniforms.

Posted by: Florin April 10, 2013 01:28 am
QUOTE (Imperialist @ May 15, 2009 04:50 am)
Is the second picture from around Piata Unirii?


user posted image

You can see the 8 story building far away, in this photo.
It is the only "new style" building in that photo, excepting the furthermost building in the right.
I am confident that it still standing, and it can offer a clue about location.
I don't think it was in "Piata Unirii / Union Square".

And my personal comment: in those days of August most civilians that were not previously in military service did not see "the grand picture" and our fate, while most veterans that happened to be back to their families (like those withdrawing from Crimea - they did not see action until August) immediately understood that we are doomed.
My grandfather said in the evening of August 23: "Don't be glad. This is not the end of the war. And we will become Communist."
(Yes, there were adult men really thinking that the war will end in those days of August...)

Posted by: dragos April 10, 2013 06:24 am
The most obvious clue is the Bazaca market, so this was Bazaca street. See

Posted by: Alexandru C. April 10, 2013 07:58 am
Interesting! Something here too, about Bazaca:

Posted by: Petre April 10, 2013 11:00 am
QUOTE (MMM @ April 09, 2013 07:28 pm)
does the Russian wiki say which unit had the "privilege" to enter Bucharest first?

Soldiers of 703.Rifle Regiment(?) enter Bucharest

30-31 Aug. Troops from
6.Tank Army
- 5.Mech.Corps,
- 18.Tk.Corps
- 6. Independent Motocycle Reg.

- 375. Rifle Div ...
entered Bucharest,
then 1.Ro.Volunteers Inf.Div. named TV.

Posted by: MMM April 10, 2013 08:19 pm
Again, thanks! Hopefully, the Russian side of Wiki has some contact with the truth... wink.gif

Posted by: _Vik April 10, 2013 08:43 pm
Commander 703 regiment "podpolkovnik"Nesteruk Dmitri Timofeevich commited suicide 31.08.1941.

Posted by: Petre April 11, 2013 07:25 am
It was not only Wiki, but many Ru. sites

Posted by: Victor April 11, 2013 09:05 am
QUOTE (_Vik @ April 10, 2013 10:43 pm)
Commander 703 regiment "podpolkovnik"Nesteruk Dmitri Timofeevich commited suicide 31.08.1941.

What is the link to the topic? Did this happen in Bucharest ?

Posted by: Petre April 11, 2013 12:31 pm
On Dec.26, 1944 The 703.Inf.Reg. (of 233.Div. of 57.Army) (pod-polkovnik M.D.Shumilin) heavy fought with 2.Brig./1.Cossak Div. of the German Army at Pitomača and Virovititsa in Yugoslavija. The cossaks almost destroyed this unit.

Posted by: Taz1 April 11, 2013 01:28 pm
An american motorcycle in Bucharest on 30.08.44 from the site :Fototeca online a comunismului romanesccota 15/1944 : maybe from the 6 independent motorcycle regiment ?
A family friend was eye withness of the entry of soviets in bucharest, soilders and vehicles full of dust. Most of the people that were on the streets trisd to be ass frendly as posible with the russians for fear and not because they had a strong simpaty for the soviets.
Regarding the data in wich soviet enter Bucharest only on 30/31 august 1944 there were some problems that soviet had to overcame especially the 6. tank army equiped largely with american sherman tanks. They had to stop first time in Roman for lack of fuel - they found in town some aviation fuel and they made a cocktail with regular gas but this overheated the engines and they had to stop frequently, and when they were close to bucharest sherman tanks trucks became
hackneyed ( because it were made out of rubber ) . This stoped most of their tanks advancing towards Bucharest for several days, new rubber trucks had to be flown from Russia. A contratack then wold be caught the soviets totally of guard, but after 23.08.44 it is fictional history smile.gif .

Posted by: _Vik April 11, 2013 04:56 pm
Most of the people that were on the streets trisd to be ass frendly as posible with the russians for fear and not because they had a strong simpaty for the soviets.

They could stay at home...maybe someone forced them to go outside?When Romanians entered into Odessa-everyone stayed at home.

Posted by: MMM April 11, 2013 07:42 pm
QUOTE (_Vik @ April 11, 2013 07:56 pm)
When Romanians entered into Odessa-everyone stayed at home.

Romanians entered Odessa after a siege of how many months, Vik?

Posted by: dragos April 12, 2013 07:22 am
QUOTE (_Vik @ April 11, 2013 06:56 pm)
Most of the people that were on the streets trisd to be ass frendly as posible with the russians for fear and not because they had a strong simpaty for the soviets.

They could stay at home...maybe someone forced them to go outside?When Romanians entered into Odessa-everyone stayed at home.

There were some people genuinely friendly towards the Red Army troops entering Bucharest, such as Nicolae Ceausescu biggrin.gif

user posted image

Posted by: Florin April 14, 2013 01:47 am
QUOTE (dragos @ April 12, 2013 02:22 am)
QUOTE (_Vik @ April 11, 2013 06:56 pm)
Most of the people that were on the streets trisd to be ass frendly as posible with the russians for fear and not because they had a strong simpaty for the soviets.

They could stay at home...maybe someone forced them to go outside?When Romanians entered into Odessa-everyone stayed at home.

There were some people genuinely friendly towards the Red Army troops entering Bucharest, such as Nicolae Ceausescu biggrin.gif

user posted image

In the first second my eyes focused on Ceausescu's hand gripping that truck rail, and I fought: "Why is that guy pointing a gun toward his temple?" laugh.gif (exactly in the middle of the photo).
Do you see the suit of the guy near him? It looks like an "enthusiast" from the crowd had thrown something.

Yes, there were people with leftist simpathy among the factory and workshop workers, and even among people owning their little repair shops. But they were not as many and as organized as in the countless fictional movies from the 1950's...1980's era.
That only real movie with few seconds showing a factory worker pointing a target to the soldier shoulder on shoulder to him, in August 1944, became a kind of landmark not to be missed by any director of documentaries in the Communist era, and was used by Communist propaganda to say that the workers of Bucharest really helped in active fight alongside the Romanian soldiers located in and around Bucharest. Eventually they went with audacity that far that they claimed that the regular Army helped them. The message of many artistic/fictional movies was the same. And in those days you could not find in store lemons to use them as anti-vomitive...

Posted by: Florin April 14, 2013 02:48 pm
QUOTE (MMM @ April 11, 2013 02:42 pm)
QUOTE (_Vik @ April 11, 2013 07:56 pm)
When Romanians entered into Odessa-everyone stayed at home.

Romanians entered Odessa after a siege of how many months, Vik?

Moreover, the Romanians entering into Odessa in 1941 were very clearly THE ENEMY.
The first Soviets arrived in Bucharest after several days of fighting between Germans and Romanians, and in that process the Germans bombed the Royal Palace, the National Theater etc.
It was not unrealistic for the common guy of Bucharest to assume that a German counterattack may hold Bucharest again. So I would not be surprised that for many inhabitants of Bucharest the sight of the first Soviet columns was a relief.

Posted by: Petre April 14, 2013 06:56 pm
A, Osvobojdenie Gorodov (1985) :

Bucureşti. A fost eliberat la 31 august 1944 de trupele F.2 Ukr:
A.6 Тc
— C.5 Mc ( tc. M.V.Volkov) cu: Bg.2 Mc (col S.D.Mironov), Bg.9 Mc (col K.F.Selezniev), Bg.45 Mc (lt.col. A.M.Ovcearov), Bg.233 Tc (lt.col N.M.Mihno);
— C.18 Tc (col I.M.Kolesnikov) cu: Bg.110 Tc (col I.F.Reşetnikov), Bg.170 Tc (col N.P.Ciunihin), Bg.181 Tc (col A.M.Nideikin), Bg.32 IMo (col M.E.Hvatov), R.1438 Au.T (lt.col A.F.Zatîlkin); unitati din Bg.22 Geniu Moto (lt.col S.I.Golukovici).
— Gr.motorizată compusă din: D.233 Trăg (col T.I.Sidorenko) si D.375 Trăg ( V.D.Karpuhin)
— C.49 Trăg. ( G.N.Terentiev),
— D.1 Inf.Vol.Rom. (col N.Cambrea);
— Bg.12 Indep. A.Tc. (col L.D.Eristov);
— Bg.54 Geniu. (col S.V.Isaev).

Unele unitati au primit denumirea onorifică Bucureşti: C.49 Trăg, D.1 desant aer. de garda (col D.F.Sobolev), D.375 Trăg, R.3 desant aer de garda (lt.col I.I.Garvart), R.572 Trăg (mr A.R.Pastuşenko), R.1241 Trăg (lt.col S.M.Martirosian), Bg.12 indep. AATc., R.458 Arunc. (lt.col V.V.Pavlov), Bg.54 Ge, Bg.20 Auto (col V.P.Cerniavskii), R.387 indep. Av.leg. (col I.T.Nakonecinîi), 714 indep. Av.leg. (mr F.F.Suşko).
În cinstea trupelor participante la luptele de la porţile Bucureştiului, la Moscova 324 tunuri au tras 24 salve de salut.

Posted by: Petre April 16, 2013 04:10 pm
Some pictures. The city is Bukarest.

Nice to surf here

Posted by: guina April 16, 2013 06:35 pm

"Romanian population,opressed by german and romanian authorities,return home,after being liberated by ......"

Sic !

Posted by: Florin April 18, 2013 02:41 am
QUOTE (Petre @ April 16, 2013 11:10 am)
Some pictures. The city is Bukarest.

14th photo from the beginning (or 7th photo starting from end): Is that a stolen "Malaxa" ? ?

Posted by: MMM April 18, 2013 06:10 am
QUOTE (Florin @ April 18, 2013 05:41 am)
QUOTE (Petre @ April 16, 2013 11:10 am)
Some pictures. The city is Bukarest.

14th photo from the beginning (or 7th photo starting from end): Is that a stolen "Malaxa" ? ?

NO! It says there it's a Bren Carrier. Also, from the picture, one can see the suspension system of the tracks is NOT the Malaxa type...
This does not meean, of course, that the Soviets didn't "borrow" stuff from us!

Posted by: Petre May 16, 2013 02:47 pm
user posted image

Posted by: Petre September 24, 2015 07:25 am
Google-Book : "The state security organs of the USSR in the Great Patriotic War".
Tome V, volume 2. Publisher : the FSB-Rus. Fed. Academy, Moskow, 2007.

Report from the 2nd. Ukrainean Front Command to the Sov.Union Marshal I.V.Stalin
2 Sept.1944
Raportez :
La 31 aug.1944 au ajuns la Bucureşti generalii Susaikov şi Tevcenkov, care au primit ordin de la Consiliul Militar al Frontului să clarifice unde se află mareşalul Antonescu şi în caz că este descoperit, să fie luat sub paza noastră.
La indicaţia gen-locot. Susaikov, membru în Cons.Militar al Frontului, gen-locot. Tevcenkov a mers la Comandantul român al oraşului, general corp armată Tudorescu şi prin acesta au fost chemaţi la discuţii Ministrul de interne Petrescu şi Primarul oraşului, gen. Dombrovski.
După câteva tergiversări şi neînţelegeri, ei au declarat că Antonescu este arestat, locul unde se află nu le este cunoscut, dar există o persoană care cunoaşte asta.
După al doilea avertisment categoric al gen-locot. Tevcenkov, că conducerea militară sovietică doreşte să ştie şi să vadă unde este deţinut Antonescu, Comandantul oraşului general corp armată Tudorescu a sunat la Guvern. După ceva vreme a venit o persoană în civil, reprezentantul CC al PCR Bodnaraş Emelian, care cunoştea bine limba rusă. La întrebarea unde este mareşalul Antonescu, a răspuns că acesta din urmă se găseşte sub paza comuniştilor într-o locuinţă conspirativă.
Atunci gen-locot. Tevcenkov împreună cu Bodnaraş, cu generalul român Dombrovski, cu Comandantul sovietic al oraşului gen-maior Burenin şi cu o grupă de ofiţeri şi ostaşi sovietici pe post de gărzi, în număr de 40 oameni, au mers unde se afla arestat Antonescu.
Într-o casă mică cu două nivele la marginea Bucureştiului, la etajul de sus era deţinut mareşalul Antonescu iar la etajul de jos se aflau Mihai Antonescu, general corp armată Vasiliu, general corp armată Pantazi şi colonel Elefterescu.
Paza interioară a arestaţilor consta din 10 civili înarmaţi cu revolvere. Pază exterioară nu exista.
Gen-locot. Tevcenkov i-a declarat lui Bodnaraş că din cauza pazei slabe comandamentul sovietic ia asupra sa paza arestaţilor şi îi duce în dispozitivul trupelor proprii. La aceasta Bodnaraş a răspuns că ar fi fost bine să rămână aici arestaţii şi să întărească paza cu soldaţi sovietici.
După respingerea acestei propuneri Bodnaraş a solicitat să fie luată şi paza lor. Această solicitare a fost satisfăcută şi trei oameni ai comuniştilor români au însoţit arestaţii la noul loc. Bodnaraş a mai spus că Guvernul nu doreşte ca Antonescu să fie transferat la Moscova.
La 31 aug. orele 17, grupul de arestaţi a fost trimis la P.C. al Armatei 53, unde a rămas noaptea sub paza noastră, iar pe 1 sept. dimineaţa a fost dus la P.C. al Frontului.
R.Malinovski I.Susaikov

(first published in "Voenno-istoriceskii jurnal" 10/1989)

Posted by: Florin September 25, 2015 03:31 am
One of the very first people to be arrested in Romania by NKVD in September 1944 was a famous Romanian doctor that was member of the international team consisting of medical specialists and investigating the Polish POW's killed by NKVD and discovered by the Germans at Katyn.

Once picked up by NKVD, this famous Romanian doctor was never heard of again.
He simply disappeared.

Posted by: adicontakt September 25, 2015 01:54 pm
and the name of the doctor???

Posted by: Florin September 25, 2015 10:43 pm
QUOTE (adicontakt @ September 25, 2015 08:54 am)
and the name of the doctor???

To offer an exact answer, I have to search for it.
The good news is that you can do that, too.

Posted by: Florin October 06, 2015 03:56 am
QUOTE (adicontakt @ September 25, 2015 08:54 am)
and the name of the doctor???

The following information is from this website:

So - quote :


Recorded as a conclusion of the examination of mass graves of Polish officers in the forest of Katyn near Smolensk by leading representatives of European forensic medicine and criminology schools and other renowned university professors.

From 28 to 30 Apri1 1943 a commission composed of leading representatives of European forensic medicine and criminology schools and other renowned medical university professors conducted a scientific examination of the mass graves of Polish officers in the forest of Katyn near Smolensk.

The commission consisted of the following gentlemen:
1) Belgium: Dr. Spelers, Professor of Opthamology an the University of Gent.
2) Bulgaria: Dr. Markov, Forensic Medicine and Criminology teacher at the University of Sofia.
3) Denmark: Dr. Tramsen, Prosector at the Institute of Forensic Medicine in Copenhagen.
4) Finland: Dr. Saxén, Professor of Pathological Anatomy at the University of Helsinki.
5) Italy: Dr. Palmieri, Professor of Forensic Medicine and Criminology at the University of Naples.
6) Croatia: Dr. Miloslavich, Professor of Forensic Medicine and Criminology at the University of Agram.
7) Netherlands: Dr. de Burlet, Professor of Anatomy at the University of Groningen.
8) Protectorate of Bohemia and Moravia: Dr. Hdjek, Professor of Forensic Medicine and Criminology in Prague.
9) Rumania: Dr. Birkle, Forensic Doctor of the Rumanian Ministry of Justice and first assistant at the Forensic Medicine and Criminology Institute in Bucharest.
10) Switzerland: Dr. Naville, Professor of Forensic Medicine at the University of Geneva.
11) Slovakia: Dr. Subik, Professor of Pathological Anatomy at the University of Bratislava and Slovakian Chief of State Public Health Works.
12) Hungary: Dr. Orsós, Professor of Forensic Medicine and Criminology at the University of Budapest.

Also present during the inspection and deliberations were
1. Dr. Buhtz, Professor of Forensic Medicine and Criminology at the University of Breslau. He was authorized by General Headquarters of the German Army to be in charge of the excavations in Katyn.
2. Dr. Costedoat, Medical Inspector, ordered to be present during the inspection of the Commission by the head of the French Government.

The discovery of mass graves of Polish officers in the forest at Katyn near Smolensk that was recently brought to the attention of German authorities has caused Dr. Conti, the State Health Leader, to invite the above mentioned specialists from several European countries to come to Katyn to examine the site and help with the clarification of this unique case.

[ . . . . . . continued . . . . . . ]

Posted by: Petre October 07, 2015 07:45 am
The story of the doctor

and another picture...

Posted by: Florin October 08, 2015 02:06 am
QUOTE (Petre @ October 07, 2015 02:45 am)
The story of the doctor

Thank you for the link with the interview, Petre.
Very interesting - I read it all, from start to end.

He missed with only 2 years the final countdown of the Communism in Eastern Europe.
In 1987 nobody could have reasonable hopes that the fall of the European Communism will be so fast - in spite of the fact that there were continuous "troubles" in Poland.

Posted by: Imperialist October 27, 2015 08:55 pm
Does anyone know of any written accounts of the Soviets entering Bucharest? Preferrably from a non-ideological source (personal diary or memoirs rather than a newspaper or magazine).

Posted by: Petre November 02, 2015 11:57 am

Posted by: Petre August 01, 2016 07:38 am

Posted by: Petre August 16, 2016 08:04 am
The Directive No.220201 from Stavka of the Supreme Command to the Comanders of the 2nd and 3rd Ukrainean Fronts concerning the troops crossing through Bucarest. One copy to the Stavka Representative.

30 august 1944 20.15
Stavka of the Supreme Command orderes :

1. Comandantului Frontului 2 Ucr. - la 10.00 / 31.08 intraţi cu trupe în Bucureşti. Nu reţineţi trupe în oraş, iar după trecerea prin oraş treceţi la îndeplinirea misiunilor stabilite prin prin Directiva Stavka No. 220191, căutând să ocupaţi cât mai repede posibil raionul Craiova. La trecerea trupelor prin Bucureşti aveţi în aer deasupra oraşului cât mai multe avioane posibil.
2. Comandantului Frontului 3 Ucr. - Detaşamentul motorizat al A.46 care intră în Bucureşti îl trimiteţi la Giurgiu, cu misiune să ocupe trecerile peste flv. Dunărea în raionul Giurgiu până la sfârşitul zilei 31.08.1944.
3. Acordaţi atenţie ordinii şi disciplinei la trupele care trec prin Bucureşti.
4. Raportaţi despre dispoziţiunile date.

Stavka of the Supreme Command,
I. Stalin, A. Antonov

Posted by: Petre September 19, 2021 05:04 am
Liberation of Europe. Moldavia

To Chief Spec. Direction, The 2nd Ukr. Front, colonel guard tov. Sidorov
Report from Spec. Comander of City Bucharest, sept. 1944
I. Despre comportamentul autoritatilor române în orasul Bucuresti
În oras se afla urmatoarele unitati române (informatii de la Comenduirea româna) :
5 batalioane jandarmerie de campanie : 46 of. 560 sof. 1900 sdt.
Un batalion tancuri : 12 of. 3 sof. 179 sdt.
O companie transmisiuni : 5 of. 4 sof. 90 sld.
Regimentul de garda calare : 35 of. 35 sof. 1100 sld. (paza bunurilor si Palatului regal)
Un regiment de infanterie-jandarmi : 32 of. 25 sof. 1200 sld.
Corpul de politisti : 9 of. 62 sof. 2400 sld.
Total : 139 of. 689 sof. 6669 sld.
Astfel, din datele oficiale (evident micsorate), fara a socoti scolile militare si unitatile de rezerva, în oras se afla 7497 militari români.
Având asemenea forte mari, autoritatile române nu au organizat un serviciu operativ de patrulare si nu sunt de ajutor în cazurile confiscarilor abuzive de masini (între care ale cetatenilor americani si britanici), pe timpul scandalurilor, mai ales daca la el iau parte ofiterii sau soldatii nostri, si deasemenea nu lichideaza incidentele înca de la aparitia lor, si astfel le lasa sa ajunga pâna la fapte extreme.
Asa de exemplu ( ... ... )
Pâna în prezent, din datele Prefecturii, prin sectiile de politie ale orasului, au fost luate de la diferite persoane urmatoarele arme : carabine 88, pistolete 742, revolvere 205, pusti cal redus 83, pusti vânatoare 430, sabii 7, cartuse revolver 993, cartuse carabina 231.
Tot acest armament se afla înca la 38 sectii de politie din oras.
Cu ajutorul politiei, din datele Prefectului orasului col. Criste, au fost arestati aproape 100 gardisti (G. Fier), dintre care 40 se afla pâna acum sub paza românilor, iar restul prin dispozitia MAI, gen c.a. Aldea, au fost pusi în libertate. Arestarile gardistilor au fost sistate, iar Prefectul col. Criste a primit, dupa cum declara, mustrare din partea Ministrului pentru exces de initiativa în aceasta directie.
Desi în aceasta perioada iesiri publice si atacuri din partea fascistilor nu s-au înregistrat, autoritatile române în realitate în prezent nu duc lupta cu elementele fasciste, iar atentia lor este îndreptata catre dezarmarea detasamentului patriotic care constituie forta înarmata a Blocului Democratic (comunisti – Patrascanu, soc.dem – Petrescu, liberali - Bratianu si taranisti – Maniu) si prin aceasta sa pregateasca terenul pentru consolidarea elementelor pro-fasciste. Comandantul militar român gen. Teodorescu a ridicat deja de doua ori problema în fata Comenduirii Sovietice sa fie autorizata dezarmarea detasamentului patriotic, la care i s-a aratat ca fara aprobarea scrisa a Comenduirii Sovietice sa nu aiba loc dezarmarea detasamentului patriotic.
De fatada, autoritatile române declara ca sunt gata sa îndeplineasca cerintele reprezentantului Comandamentului sovietic, ca doresc sincer sa îndeplineasca conditiile Tratatului de armistitiu, însa în practica merg pe linia sabotajului directivelor si ordinelor Comandamentului, si deasemenea admit represaliile fata de persoanele care colaboreaza cu Armata rosie.
Asa de exemplu în prima decada a lunii sept. MAI l-a arestat pentru 5 zile pe maiorul Dragoescu de la Comenduirea româna pentru ca a sprijinit Comenduirea sovietica sa caute niste adrese. Mr. Dragoescu ne-a prezentat niste extrase dintr-un Ordin pe MAI.
Acum câteva zile s-a adresat Comenduirii sovietice sotia cetateanului sovietic Dmitriev cu o plângere ca sotul a fost arestat de autoritatile române. Dmitriev – inginer adus fortat în România, prin venirea Armatei rosii la Bucuresti, a dat ajutor unei unitati, reparând în atelierul unde lucra un automobil. Pentru aceasta, a fost arestat si judecat de Tribunalul militar român, care l-a condamnat la câtiva ani de închisoare. Aceste fapte nu sunt singulare.
La 5 sept în Monitorul Oficial Nr.204 a fost publicata Directiva nr. 25 privind înfiintarea Directiei pentru lichidarea bunurilor jefuite de fostul Guvernator al Transnistriei Alexianu. Aceste lichidari au fost începute sub forma de vânzare rapida si la pret redus a bunurilor si marfurilor jefuite din URSS. Au functionat 4 magazine mari de vinuri si gastronomice si s-au facut livrari si din depozitele altor magazine.
În fruntea acestei Directii a fost pus gen. rez. Paplika. La întrebarile reprezentantului Comenduirii sovietice, gen. Paplika a raspuns ca el nu stie ce vând magazinele lui, nu stie unde se afla ele, nu stie cât a ramas din marfa, etc. Magazinele au vândut de la 25 aug pâna la 12 sept, pâna au fost reperate de Comenduirea sovietica, dupa care au fost sigilate si predate Directiei speciale.
Aceasta descoperire a vânzarii în Bucuresti de bunuri si marfuri sovietice, cu toate ca în oras se gasea Armata rosie si ca se purtau discutii pentru armistitiu, refuzul de a indica reteaua de magazine si depozite, de ce s-a distrus sau modificat contabilitatea – toate acestea fara îndoiala reprezinta acte ostile fata de Uniunea Sovietica. Aceasta practica ostila s-a desfasurat sub conducerea ministrului Potopeanu. Acesta a dirijat în tot cursul lunii septembrie o politica de sabotare a rublei sovietice, din care cauza Banca Nationala a refuzat sa primeasca bani sovietici de la magazinele care vindeau pe acesti bani.
II. Despre situatia prizonierilor sovietici si a celor adusi cu forta din URSS în România
La începutul lunii sept la Bucuresti se aflau urmatoarele lagare de prizonieri sovietici :
1. Lagarul de la Budesti, la 35 km de Bucuresti, cu 4520 oameni.
2. Lagarul de la Maia, la 40 km de Bucuresti, cu 4200 oameni.
3. Lagarul de la Jilava, la 12 km de Bucuresti, cu 400 oameni.
4. Lagarul de la Reg.3 Bucuresti, str. Popa Nicolae, cu 150 oameni.
5. Lagarul de la Reg.1 Bucuresti, str. Zere(?) cu 450 oameni.
6. Lagarul de femei Bucuresti, str. Sf. Ecaterina, cu 53 oameni.
În acest fel, initial au fost înregistrate 6 lagare cu un numar total de pâna la 10.000 oameni. Hrana era foarte proasta, prizonierii pe jumatate dezbracati, sub paza soldatilor români. În plus, prin oras si în împrejurimi rataceau numerosi prizonieri, fugiti din lagare când au început luptele.
Urmare masurilor luate, în prezent hrana s-a îmbunatatit substantial si aproape toti prizonierii au primit costume. Nu au primit înca aceste costume prizonierii din lagarul Budesti. În lagarul de la Maia toti prizonierii au primit palton.
Lagarul de la Budesti este pazit acum de ostasi sovietici de la Punctul de tranzit al Armatei 53. Lagarele din satul Maia si de la Reg.1 rom sunt pazite de plutoane comanda din prizonieri, împreuna cu românii. Lagarul de femei este înca sub paza soldatilor români.
Au fost retinuti pe întreaga perioada pâna la 3.000 dintre prizonierii hoinari prin Bucuresti si împrejurimi si au fost trimisi la Punctul de tranzit al Armatei 53 de la Budesti. Doua lagare (Jilava si Reg.1 rom) au fost desfiintate, detinutii trimisi la Budesti. Au ramas astfel 4 lagare în care se afla 8.894 oameni, din care 80 femei si 11 copii lânga mame.
În prezent în toate lagarele actionaza contrainformatiile, verificând oamenii. În urma verificarilor, de la Punctul de tranzit Budesti au fost trimisi 2.771 oameni la Regimentul de rezerva, din care 300 în compania penala, iar în prezent sunt verificati si pregatiti pentru trimis la Reg. rezerva alti peste 2.000 oameni.
Trebuie remarcat ca asigurarea tuturor prizonierilor cu haine merge încet si pâna acum în lagarul Budesti multi prizonieri sunt pe jumatate dezbracati.
În Bucuresti functioneaza 4 case de copii, unde sunt multi copii ai cetatenilor evrei din URSS, ucisi de germani si români. Numarul exact de copii sovietici din aceste case înca nu este stabilit, dar se lucreaza deja.
Prin Bucuresti si împrejurimi ratacesc multi fosti cetateni sovietici, ajunsi în România în diferite circumstante. Multi dintre ei asalteaza zilnic Comenduirea, cerând permis de plecare în URSS. A fost pusa în fata Guvernului român problema organizarii unei colonii sovietice la Bucuresti. Se are în vedere ca toti cetatenii sovietici sa fie adunati, verificati si organizata trimiterea în URSS. Problema coloniei va fi hotarâta în zilele urmatoare.
Dau un exemplu caracteristic pentru atitudinea diferita a autoritatilor române fata de prizonierii si cetatenii sovietici adusi în România, pe de-o parte, si de de cetatenii germani internati, pe de alta parte :
În cladirea Scolii „Mihai Viteazul” se afla sub paza românilor 734 germani internati. Încaperile pentru ei sunt bine varuite. Germanii la interior se bucura de libertate, au legatura cu orasul. Sunt bine hraniti si s-au deschis pentru ei standuri speciale.
Una dintre unitatile noastre a pus problema ca nemtii sa fie mutati în alt loc, iar cladirea scolii ocupata de ei sa fie ocupata de un stat major. Comenduirea româneasca a început mutarea germanilor în alt spatiu, iar când erau deja mutati 250 a aflat ministrul. Împuternicitul ministrului pentru aplicarea conditiilor armistitiului, dl. Cristul a trimis un protest fata de ocuparea scolii de catre statul major al unitatii sovietice, legându-se de faptul ca la 1 oct începe anul scolar ...
Unitatea noastra militara a renuntat la intentia de a ocupa scoala. Dupa aceasta, toti germanii mutati din cladirea scolii au fost adusi înapoi si problema începerii cursurilor în scoala a cazut.
III. Munca depusa pentru stabilirea ordinei în garnizoana.
Pâna la 12 sept serviciul de garnizoana în oras a fost executat de Div. 375 tragatori, iar de la 12 sept de Bat.236 independent NKVD si de o echipa a Comenduirii speciale.
Pentru stabilirea ordinei militare în oras si pe drumuri, Bat. 236 a înfiintat 6 Puncte de control permanente si 7 pe timp de zi, 4 grupe operative în gari si 21 perechi de patrule pe strazile centrale ale orasului. În plus, zilnic sunt trimise 4 perechi de patrule ofiteresti si un ofiter de rezerva cu o grupa operativa pentru a lamuri plângerile venite de la localnici si retinerea faptasilor.
Pentru perioada mentionata organele în uniforma au retinut 5115 oameni, din care : soldati germani 11, banditi 28, dezertori 121, hoti 10, fara documente coresp. 2350, tradatori de patrie 6 (vlasovisti), încalcarea ordinelor stabilite 1208, scapati din lagare 738, parasirea unitatii 626, încalcarea frontierei de stat (cetateni sovietici) 17.
Dau câteva exemple de retineri de infractori : ( ... ... ... ... ... )
Din totalul de retinuti 1.325 au fost trimisi sa raspunda în fata organelor de procuratura. Prin ordinul meu, 5 soldati au fost trimisi în compania penala pentru scandal, tâlharie si dezertare. Faptele câtorva retinuti sunt deja revizuite de Tribunalul militar de garnizoana. Asa de exemplu, pentru tâlharie si huliganism K... a fost condamnat la 6 ani, pentru ucidere N... a fost condamnat la 10 ani.
IV. Probleme economice.
Pe probleme economice Comenduirea a lucrat în strânsa legatura cu Biroul comert-industrie al Directiei speciale.
Toate magazinele, depozitele, echipamentele si diferitele bunuri ascunse la Bucuresti – luate din URSS sau trofee de razboi, - au fost depistate de Comenduire si predate Directiei speciale.
În afara obiectelor enumerate în rapoartele anterioare, în ultima decada a lunii au fost sechestrate si predate conform apartenentei :
1) Bibliotecile aduse de români de la Chisinau si Odessa,
2) 9 masini de scris germane de la biroul german de presa,
3) Bunurile industriasului german fugit Kern.
4) Un atelier de reparatii dotat cu masini-ulelte ale noastre,
5) Aparatura si bunurile cinematografice luate de la Odessa,
6) Masini tipografice, masini de spalat si alte bunuri de provenienta sovietica, gasite ascunse în Palatul tribunalului Bucuresti,
7) Diferite bunuri la 10 adrese.
Ajutorul operativ pentru Directia speciala din partea Comenduirii a fost acordat la cerere, neîntârziat.
V. Despre Comenduirile din provincie.
În luna sept Comenduirea a fost ocupata exclusiv cu munca în oras si nu s-a ocupat de controlul, supravegherea si îndrumarea comenduirilor locale.
Legaturi au fost stabilite doar cu trei comenduiri locale : Oltenita, Vidra si Budesti.
Sarcina organizarii muncii comenduirilor locale va fi rezolvata în prima decada a lunii octombrie, iar primul raport de decada va fi dedicat prezentarii muncii comenduirilor locale.
Comandantul special al orasului Bucuresti,
Locot.col. (Sokolkin)
ZAMO RF, Fond 240, Opis 2772, Dosar 58, p 12-19

Posted by: Petre November 12, 2021 05:53 am

Informaion of the Sov. Ambassador in Romania to the Deputy People's Commissar for Foreign Affairs (Vyshinsky) on the acheivment of the conditions of the Armistice Agreement
13 oct. 1944.
La Art. 1 : Ministrul român al aviatiei s-a adresat cu o solicitare sa le fie date lor toate sau o parte din avioanele germane trofee «Me-109», «He-129» si «Ju-87», aflate pe aerodromurile Arad si Mako, pentru refacerea pierderilor Corpului românesc. Cd-tul A.5 Aeriana ne-a adus la cunostinta asta ...
La Art. 5 : La solicitarea nostra ni s-a prezenta o lista cu cetatenii sovietici adusi din raioanele de la est de Nistru ... Datele sunt indiscutabil inexacte. Luat masuri pentru clarificari. La solicitarea noastra din 11.10.44 ... cetatenii sov care traiesc în prezent în Bucuresti primesc o indemnizatie de 1000 lei/zi adultii si 500 copii pâna la 7 ani ... în loc de ... pâna acum. La verificarile noastre... s-au gasit o serie de neajunsuri.
Ca urmare s-au luat masuri, procedura de plata a fost simplificata, s-a rezolvat problema aprovizionarii cu pâine a cetatenilor sovietici.
La Art. 6 : La verificarile la org. «Apararea Patriotica» s-a primit la cererea noastra de la guvern lista cu detinutii politici din lagarul Tg. Jiu, s-a stabilit ca toti cei acuzati de actiuni în favoarea Natiunilor Unite aflati în lagarul Tg. Jiu au fost deja eliberati. Printre cei 547 eliberati s-au dovedit si 12 provocatori.
La 11.10.44 s-au primit listele cu cei eliberati din închisorile Vlasca, Vacaresti, Brasov, Braila si închisoarea centrala de femei nr.1, total 197.
La Art.7 : La 19.10.44 au fost încarcate si trimise pe adresa Dir. Principala a Artileriei Armatei Rosii 16 vagoane cu material de artilerie, între care 4 instalatii de radiolocatie trofee.
Reprezentanul britanic ... a informat despre punctele din România unde se afla instalatiile de radiolocatie foste germane, folosite pentru descoperirea avioanelor pe o raza de 2-300 km. Sunt 9 astfel de instalatii. Maiorul Jenkins(?) si-a oferit serviciile sa ne arate aceste locuri, pentru ca locurile de dispunere sunt greu de gasit.
Deoarece noi am studiat deja 4 instalatii, consider necesar sa trimitem un reprezentant cu maiorul englez pentru luarea instalatiilor si a putea sa facem cunostinta cu aceasta aparatura. Totodata, reprezentantul misiunii britanice ne-a informat ca în raionul Ploiesti se gasesc multe instalatii de radiolocatie de mici dimensiuni, apartinând românilor, amplasarea exacta nu se cunoaste.
La Art. 15 : A fost ceruta de la guv rom lista cu organizatiile fasciste existente în România si liste cu liderii si activistii acestora. Am primit doar listele cu grupurile etnice germane si cu fascistii cetateni italieni. Pe 11.10.44 primita lista cu misiunile straine si consulatele din România, reprezentantii diplomatici si consulari ai Germaniei, Ungariei si Italiei, cu locurile unde se afla. Lista se va trimite de tov. Bogdenko.
La Art. 16 : La 10.10.44 s-au primit listele cu toti corespondentii straini si cu toate persoanele care scriu la gazete straine. Primit lista cu toate gazetele care apar la Bucuresti, toate jurnalele si saptamânalele românesti. ...
Pe 11.10.44 a fost oprita editarea a doua noi gazete, pâna se lamureste caracterul lor. La 11.10.44 s-a cerut Directorului teatrelor Eftimiu sa prezinte pâna pe 13.10.44 :
1) listele cu toate teatrele si cinematografele în functiune;
2) listele cu piesele, operele si filmele straine aprobate;
3) înstiintari regulate privind spectacolele în pregatire.
Alte informatii privind îndeplinirea acordurilor vor fi raportate de tov. Bogdenco.
TzAMO RF, Fond 240, Opis 2769, Dosar 106, p. 864-867.

Telegram of the Sov. Ambassador in Romania to the Deputy People's Commissar for Foreign Affairs (Vyshinsky)
15 oct. 1944.
Ministrul român de externe Buzesti ni s-a adresat cu urmatoarele probleme :
1. Deoarece în România este nevoie de forta de munca pentru refacerea industriei distruse, roaga sa fie înapoiati din URSS toti prizonierii românii aflati acolo, pe lânga cei 20,000 promisi.
Noi am raspuns ca prizonierii români soldati muncesc la refacerea industriei distruse în urma razboiului cu România, si de aceea nu pot fi înapoiati.
2. A rugat sa fie opriti în România 11,000 soldati si ofiteri germani înca netrimisi, iar în numele Crucii Rosii a rugat sa informam daca nu se pot întoarce în Germania germanii lucratori în medicina.
La aceasta problema s-a dat raspuns negativ.
TzAMO RF, Fond 210, Opis 3131, Dosar 142, p. 89.

Posted by: Petre November 18, 2021 05:48 am

Telegram of Sov. Ambassador in Romania to CO, 2dn. Ucrainean Front
23 oct. 1944.
La 23.10.44 ne-am întâlnit cu Seful SMG, gen. Radescu, pe problema protocolului militar. La pct. 6 guvernul rom propune sa ramâna în statul de pace câte 3000 oameni în 5 divizii de infanterie, 3 de vânatori munte, una de cavalerie si una mecanizata.
La propunerea mea am primit acordul pentru completarea a doua divizii (Div.2 munte si Div.19 inf) si trimiterea pe front, suplimentar la cele 10, restul diviziilor doresc sa ramâna pentru instructe, completare si mentinerea ordinei în tara (consider ca ultimul este motiv principal).
Diviziile doresc sa le disloce astfel : Div.1 inf – Banat, Arad, Timisoara; Div.5 inf – Ploiesti, Buzau, Rm.Sarat; Div.7 inf – Roman, Botosani, Dorohoi; Div.20 inf – Tg.Mures, Alba-Iulia, Cluj; Div. Garda – Bucuresti, Giurgiu; Div.1 v.m – Sinaia, Brasov, Sf.Gheorghe; Div.4 v.m – Tg.Ocna, Piatra-Neamt, sudul Transilvaniei; Div.6 cav – Iasi, Dobrogea, Bucuresti.
Propunerea mea, bazata pe solicitarea Dvs, sa ramâna în tara doar 3 divizii, nu a fost luata în discutie de gen. Radescu, lipsind împuternicirea din partea guvernului.
Totodata, acesta a declarat ca considera aceasta cerinta ca iesind din limitele Acordului de armistitiu. Românii considera ca în domeniul militar ei au obligatia sa trimita pe front minim 12 divizii, ceea ce deja s-a facut, si sunt de acord sa mai adauge doua. Problema despre restul Armatei române nu este prevazuta în Acord. Legatura cu Art.18 privind drepturile Comisiei Aliate de Control de a da indicatii guvernului român nu este suficient de convingatoare. Astfel ca toate indicatiile Com. Al. Control trebuie sa decurga din continutul Acordului de armistitiu.
Gen. Radescu a transmis solicitarea Dvs guvernului (24.10.44), dar nu ma astept la un raspuns pozitiv. Consider oportun sa fie preveniti românii despre retinerea flotei maritime si fluviale în cazul refuzului de a semna protocolului propus de noi.
TzAMO RF, Fond 240, Opis 2769, Dosar 148, p. 369-370.

Powered by Invision Power Board (
© Invision Power Services (